B

Ba Jin 1904 – 2005
Écrivain et poète chinois qui se tourne très jeune vers l’anarchisme à travers la découverte des textes de Pierre Kropotkine et Emma Goldman, notamment. Dans une dédicace, il appellera cette dernière sa « mère spirituelle ». Ses premiers articles sont publiés dans une petite revue anarchiste Banyue, en 1921, puis dans Jingqun (dans un unique numéro) après l’interdiction de la première en juillet 1921.
Il s’exile à Paris en 1927, où il écrit son premier roman Destruction en 1928, suivi par de nombreux autres d’autres dont la trilogie Le TorrentFamille (1933), Printemps (1938), Automne (1940) qui lui vaudra la notoriété.
Il se consacrera aussi à un travail de traducteur dont Les Œuvres complètes de Kropotkine et publiera en 1930 un ouvrage théorique Du capitalisme à l’anarchisme, fortement inspiré de Alexandre Berkman.
Peu après l’arrivée du parti communiste chinois au pouvoir, toutes ses références à l’anarchisme disparaissent. Il devient vice-président de l’Association des écrivains de Chine. Mis à l’index durant la révolution culturelle, comme de nombreux intellectuels, il est réhabilité après la mort de Mao, se remet à écrire et devient président de l’Association des écrivains de Chine.

Textes en ligne de Ba Jin :
La chaise électrique
Les IWW et les travailleurs chinois À contretemps, n° 45, mars 2013
Le patriotisme et la voie du bonheur pour les Chinois À contretemps, n° 45, mars 2013
How are we to establish a truly free and egalitarian society?
Partial excerpt of English translation of Ba Jin’s dedication to Emma Goldman

Sur Ba Jin, voir :
Ba Jin et Berkman : de la traduction à l’écriture palimpseste Angel Pino,, A contretemps, no 45, mars 2013
Ba Jin ou la difficulté d’être sincère Jean-Jacques Gandini Perspectives chinoises Vol 19 n°19 1993
Ba Jin revisité Jean-Jacques Gandini Perspectives chinoises 1995 Vol 31 n°31
Nécrologie : Pa Kin Alternative Libertaire 12 novembre 2005
Chinese Anarchist Author Ba Jin Introduction de Olga Lang pour la traduction anglaise de Famille Anchor Books edition: 1972

———————-

Berkman Alexandre

Berneri Camillo

Berneri Marie Louise

Bookchin Murray

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s